-
1 withdrawal of capital
изъятие капитала; отлив капитала -
2 withdrawal of capital
изъятие капитала (из дела) ; отлив капитала (из страны) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > withdrawal of capital
-
3 withdrawal of capital
1) Экономика: вывоз капитала2) Дипломатический термин: изъятие капитала (из дела), отлив капитала (из страны)3) Банковское дело: изъятие капитала -
4 withdrawal of capital
-
5 withdrawal of capital
изъятие капитала; отток капитала -
6 withdrawal of capital
Англо-русский дипломатический словарь > withdrawal of capital
-
7 withdrawal of capital
English-russian dctionary of contemporary Economics > withdrawal of capital
-
8 withdrawal of capital
изъятие капитала (из дела); отлив капитала (из страны)English-russian dctionary of diplomacy > withdrawal of capital
-
9 withdrawal of capital
English-russian dctionary of diplomacy > withdrawal of capital
-
10 withdrawal
[wɪðˈdrɔ:əl]advance withdrawal заблаговременное отступление withdrawal воен. отход; вывод войск; withdrawal from action выход из боя; to conduct a withdrawal осуществлять отход deposit subject to notice of withdrawal депозит с уведомлением об изъятии unconditional withdrawal безусловный отвод войск voluntary withdrawal уход с работы по собственному желанию withdrawal аннулирование withdrawal взятие назад; изъятие withdrawal взятие назад withdrawal выход из состава withdrawal изъятие withdrawal окончание трудовой жизни withdrawal отдергивание withdrawal отзыв withdrawal отмена withdrawal отозвание, увод withdrawal отозвание withdrawal воен. отход; вывод войск; withdrawal from action выход из боя; to conduct a withdrawal осуществлять отход withdrawal расход материалов withdrawal снятие со счета withdrawal уход; удаление withdrawal воен. отход; вывод войск; withdrawal from action выход из боя; to conduct a withdrawal осуществлять отход withdrawal of appearance отмена явки в суд withdrawal of capital вывоз капитала withdrawal of capital изъятие капитала withdrawal of cash изъятие наличных денег withdrawal of charge снятие обвинения withdrawal of confession отказ от признания withdrawal of defence отказ от защиты withdrawal of immunity лишение иммунитета withdrawal of immunity лишение статуса неприкосновенности withdrawal of indictment отзыв обвинительного акта withdrawal of offer отзыв сделанного предложения withdrawal of right of preemption лишение преимущественного права покупки -
11 withdrawal
n1) изъятие2) аннулирование, отмена, снятие своей кандидатуры3) отступление, отход; вывод войск, отвод войск, уход войск4) отзыв (дипломата, специалиста и т.п.)•to announce one's withdrawal from the race — объявлять о выходе из предвыборного марафона
to clear the way for an eventual troop withdrawal — расчищать путь для того, чтобы в конечном счете вывести войска
to complete one's withdrawal of troops — завершать вывод своих войск
to force a country's withdrawal from... — заставлять какую-л. страну вывести свои войска из...
to monitor the withdrawal of troops — наблюдать / следить за выполнением соглашения о выводе войск
to oversee the withdrawal of troops — наблюдать / следить за выполнением соглашения о выводе войск
- complete withdrawal of troops from occupied territoriesto whittle down the number of stages for the withdrawal of troops — уменьшать число этапов вывода войск
- conditional withdrawal
- dignified withdrawal
- full withdrawal
- gradual withdrawal of troops
- heavy withdrawal of credits
- immediate withdrawal of foreign troops from a country
- immediate withdrawal of troops from a country
- impending troop withdrawal
- military withdrawal
- orderly withdrawal of troops
- partial withdrawal of troops
- phased withdrawal of troops
- progressive withdrawal of troops
- tactical withdrawal
- timetable for troop withdrawal
- token withdrawal
- total withdrawal
- troop withdrawal
- unconditional withdrawal of troops from a country
- unilateral withdrawal of troops
- verification of troop withdrawal
- withdrawal from a country
- withdrawal from circulation
- withdrawal from conquered territory
- withdrawal in stages
- withdrawal of capital
- withdrawal of forces to international borders
- withdrawal of investment
- withdrawal of nuclear weapons
- withdrawal of preferences
- withdrawal of troops to international frontiers -
12 withdrawal
n1) отзыв; изъятие (вклада)2) отказ; отмена, аннулирование (документа, договора, закона)3) снятие со счета; изъятие вклада4) выход (из договора, из состава участников)
- automatic withdrawal
- bank withdrawal
- cash withdrawal
- deposit withdrawal
- immediate withdrawal
- one-off withdrawal
- owner's withdrawal
- premature withdrawal
- voluntary withdrawal of a partner
- withdrawal from an agreement
- withdrawal from a bank
- withdrawal from circulation
- withdrawal from a contract
- withdrawal from membership
- withdrawal of an attachment
- withdrawal of an application
- withdrawal of bank notes
- withdrawal of a bill
- withdrawal of capital
- withdrawal of a cheque
- withdrawal of credit
- withdrawal of a deposit
- withdrawal of an exhibitor
- withdrawal of funds
- withdrawal of gold
- withdrawal of money
- withdrawal of an order
- withdrawal of power of attorney
- withdrawal of savings
- withdrawal of stocks
- track withdrawalsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > withdrawal
-
13 withdrawal
1) отзыв; изъятие (вклада)2) отказ; отмена, аннулирование (документа, договора, закона)3) снятие со счета; изъятие вклада4) выход (из договора, из состава участников)• -
14 withdrawal
n1) отмена, аннулирование; отказ (от обещания и т.п.); отмена, снятие (возражений, проекта резолюции и т.п.)2) отзыв; изъятие3) уход, отвод, вывод (войск с чужой территории или из боя)• -
15 withdrawal
изъятие ; убыль ; сокращение ; уход с работы ; ? withdrawal benefit ; ? withdrawal of capital ; ? withdrawals of gold ; -
16 withdrawal
wɪðˈdrɔ:əl сущ.
1) отдергивание
2) отзыв;
изъятие to make a withdrawal ≈ осуществить изъятие
3) уход;
удаление an orderly withdrawal ≈ постепенный отход a precipitate withdrawal ≈ поспешный уход a strategic withdrawal ≈ стратегический отход a tactical withdrawal ≈ тактический уход Syn: privacy отнятие;
отдергивание увод изъятие взятие назад;
отказ( от обещания и т. п.) отмена, аннулирование;
снятие( кандидатуры и т. п.) выход (из договора, из состава участников) уход, отход отодвигание (засова и т. п.) удаление - * of weeds прополка, выпалывание сорняков - * of blood (медицина) кровопускание( военное) отход;
выход из боя (тж. * from action) отвод, вывод войск отвыкание, воздержание( от курения, алкоголя, наркотиков) (техническое) отвод (газа) ;
выпуск( шлака) advance ~ заблаговременное отступление ~ воен. отход;
вывод войск;
withdrawal from action выход из боя;
to conduct a withdrawal осуществлять отход deposit subject to notice of ~ депозит с уведомлением об изъятии unconditional ~ безусловный отвод войск voluntary ~ уход с работы по собственному желанию withdrawal аннулирование ~ взятие назад;
изъятие ~ взятие назад ~ выход из состава ~ изъятие ~ окончание трудовой жизни ~ отдергивание ~ отзыв ~ отмена ~ отозвание, увод ~ отозвание ~ воен. отход;
вывод войск;
withdrawal from action выход из боя;
to conduct a withdrawal осуществлять отход ~ расход материалов ~ снятие со счета ~ уход;
удаление ~ воен. отход;
вывод войск;
withdrawal from action выход из боя;
to conduct a withdrawal осуществлять отход ~ of appearance отмена явки в суд ~ of capital вывоз капитала ~ of capital изъятие капитала ~ of cash изъятие наличных денег ~ of charge снятие обвинения ~ of confession отказ от признания ~ of defence отказ от защиты ~ of immunity лишение иммунитета ~ of immunity лишение статуса неприкосновенности ~ of indictment отзыв обвинительного акта ~ of offer отзыв сделанного предложения ~ of right of preemption лишение преимущественного права покупкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > withdrawal
-
17 withdrawal plan
фин. план изъятия средств (система ежемесячной или ежеквартальной выплаты акционерам текущего дохода и/или прироста капитала в большинстве взаимных инвестиционных фондов открытого типа)See:
* * *
план изъятия: система ежемесячной или ежеквартальной выплаты акционерам текущего доходаи/или прироста капитала в большинстве взаимных инвестиционных фондов открытого типа.* * *. In the case of mutual funds, a plan that allows shareholders to receive regular payments of income or capital gains. . Small Business Taxes & Management 2 . -
18 account
n1) счет; запись на счет2) отчет (финансовый)3) брит. период, когда биржевые сделки заключаются с закрытием позиции в расчетный день; амер. запись брокера о сделках, совершенных по поручению клиента4) pl отчетность5) pl бухгалтерские счета6) pl деловые книги
- absorption account
- accumulation account
- adjunct account
- adjustment account
- advance account
- aggregate accounts
- agio account
- annual account
- annual accounts
- appropriation account
- assets account
- ATS account
- balance account
- balancing account
- bank account
- bank giro account
- banking account
- bank's central settlement account
- bear account
- below-line balance account
- bills account
- blocked account
- book account
- budget account
- bull account
- business accounts
- call account
- capital account
- cash account
- certified account
- charge account
- charges account
- checking account
- clearing account
- closed account
- closing account
- combined accounts
- common stock capital accounts
- company's liquidation account
- compound interest account
- consolidated accounts
- consumers account
- control account
- correspondent account
- corresponding accounts
- cost account
- credit account
- creditor's account
- cumulative account
- currency conversion accounts
- current account
- customer account
- debit account
- debtor's account
- deferred account
- demand deposit account
- departmental account
- depreciation account
- depreciation adjustment account
- depreciation reserve account
- detailed account
- discretionary account
- disbursement account
- dividend account
- domestic accounts
- dormant account
- drawing account
- dummy account
- end month account
- end next account
- exchange stabilization account
- expense account
- external account
- external payments account
- extra-budgetary accounts
- final account
- financial account
- fixed assets account
- foreign exchange accounts
- foreign loan and deposit balancing account
- foreign transactions account
- general account
- giro account
- government accounts
- government receipts and expenditures account
- group accounts
- impersonal account
- imprest accounts
- income account
- income statement account
- individual retirement account
- inland account
- interest account
- interest-bearing account
- interest-free account
- interim account
- invalid account
- inventory account
- investment account
- itemized account
- joint account
- liabilities account
- ledger account
- loan account
- loan repayment account
- London Stock Exchange account
- long account
- loro account
- loss and gains account
- manufacturing account
- margin account
- mid-month account
- money market deposit account
- monthly account
- mutual currency account of the International Monetary Fund
- national account
- national income accounts
- nominal account
- nonresident account
- nostro account
- negotiable order of withdrawal account
- NOW account
- numbered account
- off-balance account
- on-call account
- open account
- operating accounts
- outlay accounts
- outstanding account
- over-and-short account
- overdrawn account
- overdue payments account
- overhead accounts
- partnership account
- personal account
- preferred stock capital account
- production account
- profit account
- profit-and-loss account
- proforma account
- property account
- public account
- purchases account
- quarterly account
- quota accounts
- real accounts
- realization account
- reconciled accounts
- registered account
- reserve account
- resident account
- rest of the world account
- retained contribution account
- revenue account
- rubricated account
- running account
- sales account
- savings account
- securities account
- segregated account
- separate account
- settled account
- settlement account
- share account
- short account
- social accounts
- special account
- special fund account
- specified account
- sterling account
- stock account
- stock change account
- stretching account
- subsidiary account
- summary account
- sundry accounts
- super NOW account
- surplus account
- suspense account
- trade payable account
- trade receivable account
- transaction account
- transfer account
- transferable account
- trust account
- uncollective account
- unsettled account
- variance accounts
- vostro account
- yearly account
- account of an agent
- account of charges
- account of disbursements
- account of expenses
- account of overheads
- account of a payee
- account of redraft
- accounts due to customers
- accounts payable
- accounts receivable
- account sales
- for account
- for account and risk
- on account
- adjust an account
- audit accounts
- balance the accounts
- block an account
- charge an account
- charge off an account
- charge to an account
- check an account
- close an account
- credit an account
- debit an account
- draw money from an account
- draw on an account
- draw up an account
- enter to an account
- establish an account
- examine accounts
- falsify an account
- freeze an account
- have an account with a bank
- keep an account
- keep an account with a bank
- maintain an account
- manage an account
- manage an investment account
- make out an account
- open an account
- operate an account
- overdraw an account
- pay an account
- pay into an account
- pay on account
- pay out of the account
- rectify an account
- release a blocked account
- render an account
- service an account
- settle an account
- set up an account
- square accounts
- transfer to an account
- verify an account
- write off an accountEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > account
-
19 вывоз
муж.
1) removal
2) экон. export(s), coming-outм.
1. (действие) conveyance;
2. эк. export;
беспошлинный ~ duty free exportation;
~ капитала export of capital, capital export;
~ золота withdrawal of gold;
~ по бросовым ценам dumping. -
20 flight
̈ɪflaɪt I
1. сущ.
1) полет to take a flight ≈ лететь на самолете to take one's flight, wing one's flight ≈ улететь to overbook a flight ≈ продать больше билетов на рейс, чем имеется посадочных мест chartered flight ≈ чартерный рейс coast-to-coast flight ≈ трансатлантический рейс cross-country flight ≈ перелет через всю страну direct flight ≈ прямой рейс maiden flight ≈ первый полет (самолета) manned flight ≈ пилотируемый полет nonstop flight ≈ полет без промежуточной посадки, беспосадочный перелет reconnaissance flight ≈ разведывательный/испытательный полет space flight ≈ космический полет unmanned flight ≈ непилотируемый полет birds in flight ≈ птицы в полете watching the flight of the clouds ≈ наблюдая, как плывут облака flight over the South Pole ≈ полет над Южным полюсом At that moment the plane was in flight over the Mediterranean. ≈ В это время самолет летел над Средиземным морем. Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century. ≈ Полет на сверхзвуковых скоростях может стать каждодневной реальностью в 21 веке. flight path flight book
2) перелет;
авиац. рейс Some birds are incapable of flight. ≈ Некоторые птицы не способны к перелетам. on the flight to Chicago ≈ по пути в Чикаго a flight from Philadelphia to Frankfurt ≈ полет/рейс из Филадельфии во Франкфурт A flight will take four hours. ≈ Перелет займет три часа. Syn: flying, soaring, air travel, winging;
plane trip;
space travel
3) быстрое течение, бег (времени) There is no way to stop the flight of time. ≈ Остановить течение времени невозможно. Syn: rush, swift movement, quick passage
4) порыв, вспышка, взрыв( фантазии и т. п.) ;
нечто, отклоняющееся от нормального течения flights of eloquence ≈ поток красноречия flight of wit ≈ проблеск остроумия Temple had some thoughts of trying opium, which he believed a higher flight, but Singleton dissuaded him. ≈ Темплу хотелось попробовать опиум, что, как ему казалось, даст высшее раскрепощение, но Синглтон разубедил его.
5) а) расстояние полета, перелета (которое может одолеть птица) б) расстояние, пролетаемое реактивным снарядом, ракетой
6) а) ряд ступеней;
пролет лестницы We walked in silence up a flight of stairs and down a long corridor. ≈ В тишине мы миновали лестничный пролет, а затем пошли по длинному коридору. б) ряд шлюзов (на канале) в) ряд барьеров (на скачках)
7) а) стая( птиц) A flight of green parrots shot out of the cedar forest. ≈ Стая волнистых попугаев пронеслась над зарослями кипарисового леса. б) звено, отряд( самолетов) ∙ Syn: flock, flying group, squadron, wing в) град( стрел, пуль и т. п.) ;
залп
8) разг. выводок( птиц) March flight ≈ мартовский выводок
9) перо( стрелы дарта)
10) шелуха( овса, мякины и т. п.) ;
скорлупа, оболочка( кофейных зерен) ∙ in the first flight ≈ в первых рядах, в авангарде
2. гл.
1) совершать перелет;
слетаться( о стае птиц) geese flighting on the marsh ≈ гуси, слетающиеся на болото
2) стрелять по летящей птице
3) вставлять перья в стрелу, оперять II сущ.
1) бегство, поспешное отступление;
побег to take flight ≈ бежать in flight ≈ отступая to seek safety in flight ≈ спасаться бегством to put to flight ≈ обращать в бегство Their army was put to flight. ≈ Их армии пришлось бежать The enemy was in full flight. ≈ Враг поспешно отступал. take to flight take flight Syn: rout, retreat, escape, withdrawal, hasty departure, running away, fleeing;
exodus, hegira
2) экон. утечка( капитала за границу) полет - the * of a bee полет пчелы - a bird of swift * быстрокрылая птица - a manned * to other planets полет человека на другие планеты - home * (авиация) обратный полет - instrument * (авиация) полет по приборам, слепой полет - * indicator авиагоризонт - * accident авиационная катастрофа - * course курс полета - * book (авиация) бортовой журнал - * commander( военное) командир авиазвена - * conveyer скребковый транспортер - * hours летные часы - * plan (авиация) план полета;
полетный лист - * personnel( военное) летно-подъемный состав - * service( авиация) диспетчерская служба, служба обеспечения полетов - * range( авиация) дальность полета;
радиус действия - * mechanic бортмеханик - * radio operator бортрадист перелет - the spring and autumn *s of birds весенние и осенние перелеты птиц - continuous /non-stop/ * (авиация) беспосадочный перелет - * took two hours перелет продолжался два часа (авиация) рейс - F. 447 is ready to leave заканчивается посадка на самолет, вылетающий рейсом 447 - commercial *s коммерческие рейсы быстрое течение (времени) подъем, возбуждение, порыв - * of imagination игра воображения стая (птиц, насекомых) град (пуль, стрел) (авиация) звено, отряд (самолетов) pl маховые перья( спортивное) ряд барьеров на скачках ряд шлюзов (на канале) лестничный марш;
пролет лестницы скребок, лопасть в грам, знач. прил.: (авиация) (космонавтика) штатный( об оборудовании) > maiden * первый полет (самолета) > in the first * в первых рядах, в авангарде бегство;
побег - wild * паническое бегство - to be in * from бежать от - to put /to turn/ to * обращать в бегство - to take (to) * обращаться в бегство, бежать - to seek safety in * искать спасения в бегстве утечка - * of money abroad утечка валюты за границу обращать в бегство;
пугать оперять (стрелу) стрелять по движущейся цели лететь, совершать перелет стаей (о птицах) ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь capital ~ бегство капитала charter ~ чартерный рейс connecting ~ рейс сообщения domestic ~ ав. внутренний рейс flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством ~ быстрое течение (времени) ~ разг. выводок (птиц) ~ град (стрел, пуль и т. п.) ;
залп ~ звено (самолетов) ~ перелет ~ полет, рейс ~ полет ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь ~ расстояние полета, перелета ~ рейс ~ ав. рейс ~ ряд барьеров (на скачках) ~ ряд ступеней;
пролет лестницы ~ ряд шлюзов (на канале) ~ совершать перелет;
слетаться (о стае птиц) ~ стая (птиц) flight ~ стая (птиц) flight ~ утечка (капитала) ~ attr.: ~ path направление полета (самолета) ~ book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место ~ of capital утечка капитала a ~ of fancy( или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия a ~ of fancy (или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия ~ attr.: ~ path направление полета (самолета) ~ path воен. траектория полета ~ book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место inspection ~ инспекционный полет private ~ частный рейс to put to ~ обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство put: to ~ to death предавать смерти, убивать, казнить;
to put to flight обратить в бегство;
to put into a rage разгневать flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством to put to ~ обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь test ~ испытательный полет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Capital punishment in Romania — was abolished in 1989, and has been prohibited by the Constitution of Romania since 1991. Contents 1 Antecedents 2 Kingdom of Romania 3 Communist Romania 4 Romania … Wikipedia
Capital punishment in Texas — The State of Texas Death Row seal, taken at the Polunsky Unit in West Livingston, Texas … Wikipedia
Capital flight — The transfer of capital abroad in response to fears of political risk. The New York Times Financial Glossary * * * capital flight capital flight ➔ flight * * * The withdrawal of large amounts of money from a country. It may be caused by such… … Financial and business terms
capital flight — The transfer of capital abroad in response to fears of political risk. Bloomberg Financial Dictionary * * * capital flight capital flight ➔ flight * * * The withdrawal of large amounts of money from a country. It may be caused by such things… … Financial and business terms
History of private equity and venture capital — The history of private equity and venture capital and the development of these asset classes has occurred through a series of boom and bust cycles since the middle of the 20th century. Within the broader private equity industry, two distinct sub… … Wikipedia
Temporary capital of Lithuania — Temporary capital or Provisional/Interim capital ( Lithuanian Laikinoji sostinė ) was the official designation of the city of Kaunas in Lithuania during the interwar period. HistoryVilniusDuring the final stages of the World War I, Germany… … Wikipedia
Hardship Withdrawal — An emergency withdrawal from a retirement plan that may be subject to certain tax or account penalties. In the United States, funds withdrawn prior to the age of 59.5 are typically subject to a 10% Internal Revenue Service (IRS) early withdrawal… … Investment dictionary
Guaranteed Lifetime Withdrawal Benefit - GLWB — A rider on a variable annuity that allows minimum withdrawals from the invested amount without having to annuitize the investment. The amount that can be withdrawn is based on a percentage of the total amount invested in the annuity. In most… … Investment dictionary
Australian Capital Territory general election, 2008 — The 2008 election for the Australian Capital Territory Legislative Assembly will be held on October 18, 2008. [ [http://www.elections.act.gov.au/electime.html] ] Election dates are set in statute to occur once every four years; the government has … Wikipedia
Iraq withdrawal benchmarks — could commence.The benchmarks include: [cite web url=http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1617630,00.html title=The Trouble With Benchmarks in Iraq date=2007 05 04 first=Tony last=Karon publisher=Time magazine accessdate=2007 05 06]… … Wikipedia
Great Depression in the Netherlands — The Great Depression was a period of severe economic crisis in the 1930s which affected countries around the world, including the Netherlands (Dutch: De Grote Depressie, de Crisisjaren, de Crisistijd). In the United States the Stock Market Crash… … Wikipedia